امتحان رخصة القيادة التركية بالعربي
كل ما يحتاج إليه المقيم العربي في تركيا ليفهم امتحان السياقة النظري، مع اختبارات تجريبية مجانية بالعربية على نمط الامتحان الرسمي. لكل سؤال إجابة صحيحة وشرح قصير يوضح القاعدة التركية.
- 50سؤالًا متعدد الخيارات
- 45 دقيقةللإجابة عن الأسئلة كلها
- 70نقطة للنجاح (من 100)
- 35إجابة صحيحة مطلوبة
سواء سمّيتها رخصة القيادة أو شهادة السواقة أو إجازة السوق، فالطريق إليها في تركيا واحد: دورة في مدرسة قيادة، ثم امتحان نظري على الحاسوب، ثم امتحان عملي. هذه الصفحة تشرح الامتحان النظري، وفيها روابط إلى الاختبارات التجريبية والأدلة.
كيف يجري الامتحان الإلكتروني (e-Sınav)؟
للحصول على رخصة تركية تبدأ بدورة في مدرسة قيادة خاصة معتمدة من وزارة التربية الوطنية (MEB). بعد الدروس النظرية تقدّم الامتحان الكتابي، ويُسمّى e-Sınav لأنه يُجرى على الحاسوب في مركز امتحانات تابع للوزارة. ومدرسة القيادة هي التي تحجز لك الموعد.
في الامتحان 50 سؤالًا، لكل سؤال أربعة خيارات وإجابة صحيحة واحدة. كل إجابة صحيحة تُحسب بـ2 نقطة، فالدرجة الكاملة 100 والنجاح بـ70. الإجابة الخاطئة لا تُنقص من درجتك، فلا تترك أي سؤال دون إجابة. وبعد النجاح تنتقل إلى الامتحان العملي (امتحان المقود).
المواد الأربع
| المادة (الاسم التركي) | عدد الأسئلة |
|---|---|
| الإسعافات الأولية (İlk Yardım) | 12 |
| المرور والبيئة (Trafik ve Çevre Bilgisi) | 23 |
| المحرك وتقنية المركبة (Motor ve Araç Tekniği) | 9 |
| آداب المرور (Trafik Adabı) | 6 |
| المجموع | 50 |
مادة المرور والبيئة تقارب نصف الامتحان: حدود السرعة، وأولوية المرور، والتجاوز، والتوقف والركن، والإشارات وعلامات الطريق، والحوادث، وحماية البيئة. والإسعافات الأولية تشمل دعم الحياة الأساسي والنزيف والصدمة والحروق والكسور. ومادة المحرك وتقنية المركبة تتناول طريقة عمل السيارة ومعاني مصابيح التحذير. أما آداب المرور فعن الاحترام والصبر والسلوك الآمن على الطريق.
هل يمكن تقديم الامتحان النظري بالعربية؟
بحسب دليل الامتحان الإلكتروني الذي أصدرته وزارة التربية لمتدربي مدارس القيادة، يستطيع الأجانب (وكذلك المواطنون الأتراك الذين درسوا في الخارج ولا يعرفون التركية) رؤية الأسئلة على الشاشة بلغة أجنبية تحددها الوزارة. وفي بيان نقلته الصحافة، ذكرت ولاية مرسين أن المتقدمين الأجانب يستطيعون منذ عام 2018 اختيار العربية أو الصينية أو الإنجليزية أو الألمانية أو الفرنسية أو الفارسية أو الروسية.
مهم: يجب أن تختار مدرسة القيادة لغة الامتحان في نظام الوزارة قبل موعد الامتحان بـ48 ساعة على الأقل، وإلا ظهرت لك الأسئلة بالتركية. اطلب من مدرستك أن تؤكد اختيار العربية عند حجز موعدك.
وحتى مع الامتحان المترجم، من المفيد أن تعرف الأسماء التركية للمصطلحات الأساسية، لأن اللوحات وعلامات الطريق والامتحان العملي كلها بالتركية. في اختباراتنا نضع المصطلح التركي بين قوسين حيث يهم، مثل التوقف المؤقت (duraklama) والركن (park etme).
مصطلحات تركية ستسمعها كثيرًا
| بالعربية | بالتركية |
|---|---|
| رخصة القيادة (شهادة السواقة) | ehliyet / sürücü belgesi |
| مدرسة تعليم القيادة | sürücü kursu (MTSK) |
| الامتحان النظري الإلكتروني | e-Sınav |
| الامتحان العملي (امتحان المقود) | direksiyon sınavı |
| التقرير الصحي للسائق | sürücü olur raporu |
| مديرية النفوس | nüfus müdürlüğü |
| السائق المبتدئ (فترة التجربة) | aday sürücü |
| نقاط المخالفات | ceza puanı |
أسئلة امتحان السياقة بالعربي: اختبارات تجريبية مجانية
يعرض كل اختبار درجتك، وهل كنت ستنجح، ونتيجتك في كل مادة. وفي القسم التركي من الموقع اختبارات أكثر وأسئلة يومية واختبارات حسب الموضوع.
أدلة للمقيمين الأجانب
كيف تستعد للامتحان؟
- حلّ اختبارًا تجريبيًا كاملًا دون النظر إلى الشروح، لتعرف مستواك.
- اقرأ شرح كل سؤال أخطأت فيه. كثير من الأخطاء سببه قواعد تختلف في تركيا عن بلدك.
- احفظ الأرقام: حدود السرعة، وحد الكحول 0.50 بروميل، ومنع التوقف على بعد 5 أمتار من التقاطعات والمعابر، ورقمي الطوارئ 112 و114.
- حلّ الاختبار الثاني. إذا حصلت على 80 أو أكثر في الاختبارين فأنت جاهز للامتحان الحقيقي.
أسئلة شائعة
هل يمكن تقديم امتحان رخصة القيادة في تركيا باللغة العربية؟
نعم، بنسخة مترجمة. دليل الامتحان الإلكتروني الصادر عن وزارة التربية التركية يسمح للأجانب برؤية الأسئلة بلغة أجنبية تحددها الوزارة، والعربية من اللغات المعلنة. لكن يجب أن تختار مدرسة القيادة اللغة في النظام قبل موعد امتحانك بـ48 ساعة على الأقل، وإلا ظهرت الأسئلة بالتركية. تأكد من ذلك مع مدرستك عند حجز الموعد.
كم عدد أسئلة امتحان السياقة في تركيا وكم درجة النجاح؟
الامتحان النظري 50 سؤالًا من نوع الاختيار من متعدد، ومدته 45 دقيقة. كل إجابة صحيحة تُحسب بـ2 نقطة، والنجاح يحتاج إلى 70 نقطة على الأقل، أي 35 إجابة صحيحة.
هل الأسئلة في هذا الموقع هي أسئلة الامتحان الحقيقي؟
لا. نكتب أسئلتنا بأنفسنا اعتمادًا على منهج دورات القيادة لدى وزارة التربية وقانون المرور التركي الساري. هي على نمط الامتحان الحقيقي وبنفس توزيع المواد، لكنها ليست الأسئلة الرسمية، والموقع لا يتبع الوزارة.
هل أستطيع القيادة برخصتي الأجنبية بدل دخول الامتحان؟
لفترة محدودة فقط. يحق للأجنبي أن يقود في تركيا برخصة صادرة من الخارج مدة أقصاها ستة أشهر من تاريخ دخوله. بعد ذلك يحتاج إلى رخصة تركية، إما بتبديل رخصته الأجنبية (إن كانت دولته من الدول المشمولة) وإما بالتسجيل في مدرسة قيادة وتقديم الامتحانين.
المصادر
- MEB, Motorlu Taşıt Sürücü Kursiyerleri e-Sınav Uygulama Kılavuzu (2024): خيار اللغة الأجنبية
- Hukuki Haber: خبر بيان ولاية مرسين عن لغات الامتحان الإلكتروني
قواعد الامتحان قد تتغير. آخر مراجعة في 21 أكتوبر 2026، والكلمة الأخيرة في الإجراءات الحالية لمدرسة القيادة التي تسجّل فيها.
50 سؤالًا على نمط الامتحان الحقيقي، مع الشرح.